.

SERVIÇOS
Tradução e localização; serviços de tradução
Realizamos tradução técnica, tradução juramentada, tradução simultânea do inglês para o português e do português para o inglês.
Traduzir é buscar a medida perfeita entre a fidelidade às informações e a adequação linguística. Por isso, em nossos projetos estão envolvidos somente tradutores nativos, com formação correspondente à área de atuação de cada trabalho.
Localização envolve compreender com profundidade um conteúdo e torná-lo apropriado, do ponto de vista linguístico e cultural. Através da localização, temos um controle de qualidade extremamente rígido que atende com precisão as mais diversas expectativas de clientes dos quatro cantos do mundo.
A Terralíngua é empresa de traduções que realiza traduções técnicas, traduções juramentadas e traduções simultâneas
Editoração eletrônica
Nossa equipe da Unidade de Editoração Eletrônica possui sólidos conhecimentos e experiência na edição e criação de materiais. Trabalhamos com todos os idiomas ocidentais, asiáticos e do Oriente Médio, utilizando os mais avançados softwares gráficos e de editoração do mercado.
VANTAGENS
Em poucas palavras, quais as vantagens que a Terralíngua oferece para sua empresa?
- sabemos a importância da adequação linguística dos materiais às culturas locais, para que o conteúdo seja compreensível pelo público-alvo.
- preservamos a imagem do cliente, considerando os objetivos específicos de cada trabalho e as especificidades de cada cultura.
- possuímos uma equipe de tradutores nativos com conhecimento técnico e científico em diversas áreas.
- contamos com uma política de confidencialidade que confere segurança aos projetos.
- entregamos um trabalho completo de tradução e editoração eletrônica com uma equipe única, que permite ao cliente centralizar todas as necessidades de um mesmo projeto.
- dispomos de um acesso on-line, que permite ao cliente acompanhar o andamento dos projetos de qualquer lugar e a qualquer momento.
- somos a única empresa de traduções brasileira com a certificação ISO 9001:2008.
EMPRESA
O mundo dos negócios está cada vez mais global, mas não menos complexo. E um suporte linguístico é cada vez mais urgente. Afinal, a forma como uma marca se comunica diz ao mundo quem ela é.
Trabalhando com grandes marcas globais, a Terralíngua já traduziu milhões e milhões de palavras para diversos idiomas. Mas, quando se trata do mundo dos negócios, tem poucas palavras que dizem tudo. Em qualquer lugar, cultura ou língua.
Pensando nisso, posicionamos nosso negócio em três palavras-chave:
Expertise - somos uma equipe multidisciplinar, com tradutores nativos altamente especializados, de vários idiomas e com profundo conhecimento técnico em diversas áreas.
Credibilidade - atuamos no mercado internacional desde 1999, oferecendo suporte linguístico para grandes clientes globais. Nossos processos têm o respaldo da certificação ISO 9001:2008.
Agilidade - contamos com metodologia própria, tecnologia e softwares de última geração. Todas as ferramentas necessárias para atender às demandas com a rapidez e a eficiência que o mundo dos negócios exige.
Escritório de Porto Alegre
Av. Carlos Gomes, 1550 cj. 501
Porto Alegre - RS
CEP: 90480-002
Brasil
Tel: 51 3022-6060
Site: www.terralingua.com.br
Escritório de São Paulo
Rua Vergueiro, 1421 cj. 1706
São Paulo - SP
CEP: 04101-000
Brasil
Tel: 11 2308-7200